Sou engenheiro eletrônico e trabalhei durante vários anos como projetista e líder de projetos em grandes empresas aqui no Brasil.
Uma das minhas tarefas era traduzir para o português os documentos técnicos dos meus projetos, que estavam escritos em inglês. Além disso, eu precisava redigir normas e manuais dos produtos que eu projetava.
Então percebi que eu tinha habilidade com tradução e redação de textos técnicos e, por isso, decidi começar a fazer esse trabalho para gerar renda extra.
Viajei algumas vezes a trabalho para os Estados Unidos o que me fez aprimorar, também, meu inglês para conversação.
Depois de algum tempo, o volume de trabalho dessa minha atividade geradora de renda extra estava tão grande que foi possível eu deixar meu vínculo CLT e passar a viver exclusivamente do meu trabalho como freelancer, que é o que faço até hoje. Essa minha ocupação me proporciona horários flexíveis e facilidade de acomodar meus prazos, sem deixar de cumprir os compromissos com meus clientes.
Por causa dos diversos tipos de textos que já traduzi nesse tempo todo, adquiri conhecimento em várias outras áreas além da engenharia eletrônica e, por causa disso, decidi transformar isso em conteúdo para Internet, principalmente com blogs, como este que você está lendo agora.
Sinta-se à vontade para entrar em contato comigo se precisar de alguma informação adicional a respeito de minhas áreas de atuação.